To track a USDC transaction:
Obtain the transaction hash provided when you made the transaction.
Use an appropriate block explorer:
Ethereum: Etherscan
Stellar: StellarExpert
Enter the transaction hash in the search field of the explorer to view the transaction details.